HOME > 英会話習得法について > シュリーマンの学習法
シュリーマンの外国語習得方法
まず注目すべきは「（１）本当にたくさんの量を音読すること」ですが、シュリーマンは主に小説を何回も朗読して暗唱したそうです。
これは「ひたすら読むこと」とほぼ同じことです。夜中に大きな声で朗読するので、
同宿人から苦情が出て、二度も引越しを余儀なくされたというエピソードがシュリーマンには
あったそうです。そして「（２）間違っても翻訳をしないこと」は「意味を理解する」ことと「日本語に訳す」ことの違いに関係しております。つまり、文の意味を外国語を見ただけで理解するようにした、ということだといえます。ここで非常に興味深いのは、翻訳の勉強の際にフランス語のときに暗唱した物語を、ロシア語やギリシャ語の勉強のときにも使用していたというのです。
漱石の小説「坊ちゃん」の英訳を使って英語を、独訳を使って、ドイツ語を、仏訳でフランス語を勉強するようなものですね。
シュリーマンのこの方法なら内容は最初からわかっているので、意味の問題はかなりな部分でクリアできます。あとは英単語だけが問題です。単語については辞書をひくことは全くしなかったそうです。すでに知っている外国語の本と、一語づつ付き合わせて、覚えて言ったとシュリーマンは証言しています。スターバックス - スターバックスについて詳しく知りたい方のために、わかりやすい情報を提供します。つまり、一語一語の意味を理解していたのです。
単語の意味を知るレベルで分解法を使っているのです。
-
おすすめグルメスポットのご紹介です。
-
お探しのビストロ ムッシュ ドウドウのグルメ情報が見つかる！
-
お探しの月夜の串五郎のグルメ情報が見つかる！
-
ピアノ調律科について
-
このタイミングで名古屋 土地を購入しようと考えています。